Jumat, 29 April 2011

Beautiful - Eminem




English Lyrics


Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has their private world
Where they can be alone


Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me?
I'm reaching out for you


I'm just so fucking depressed
I just can't seem to get out this slump
If I could just get over this hump
But I need something to pull me out this dump


I took my bruises, took my lumps
Fell down and I got right back up
But I need that spark to get psyched back up
And in order for me to pick the mic back up


I don't know how or why or when
I ended up this position I'm in
I'm starting to feel dissin' again
So I decided just to pick this pen


Up and try to make an attempt to vent
But I just can't admit
Or come to grips with the fact that I may be done with rap
I need a new outlet


And I know some shit's so hard to swallow
But I can't just sit back and wallow
In my own sorrow but I know one fact
I'll be one tough act to follow


One tough act to follow
I'll be one tough act to follow
Here today, gone tomorrow
But you'd have to walk a thousand miles


In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like


To feel your pain, you feel mine
Go inside each others' minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others' eyes


Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you


I think I'm starting to lose my sense of humor
Everything's so tense and gloom
I almost feel like I gotta check
The temperature of the room


Just as soon as I walk in, it's like all eyes on me
And so I try to avoid any eye contact
'Cause if I do that then it opens the door
For conversation, like I want that


I'm not looking for extra attention
I just wanna be just like you
Blend in with the rest of the room
Maybe just point me to the closest restroom


I don't need no fucking man servant
Trying to follow me around and wipe my ass
Laugh at every single joke I crack
And half of 'em ain't even funny like


Ha! Marshall you're so funny man
You should be a comedian, god damn!"
Unfortunately I am
I just hide behind the tears of a clown


So why don't you all sit down
Listen to the tale I'm about to tell
Hell, we don't gotta trade our shoes
And you ain't gotta walk no thousand miles


In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like


To feel your pain, you feel mine
Go inside each others minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others eyes


Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you


Nobody asked for life to deal us
With these bullshit hands we're dealt
We gotta take these cards ourselves
And flip 'em, don't expect no help


Now I could've either just sat on my ass
And pissed and moaned
Or take this situation in which I'm placed in
And get up and get my own


I was never the type of kid
To wait by the door and pack his bags
I sat on the porch and hoped and prayed
For a dad to show up who never did


I just wanted to fit in
Every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid
Even if it meant acting stupid


And Edna always told me
Keep making that face and it'll get stuck like that
Meanwhile I'm just standing there
Holding my tongue tryna talk like that


'Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole
At 8 years old
I learned my lesson then
'Cause I wasn't trying to impress my friends no more


But I already told you my whole life story
Not just based on my description
'Cause where you see it, from where you're sittin
It's probably 110% different


I guess we would have to walk a mile
In each others shoes at least
What size you wear? I wear 10's
Let's see if you can fit your feet


In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like


To feel your pain, you feel mine
Go inside each others minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others eyes


Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you


So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you
So


Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has their private world
Where they can be alone


Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me?
I'm reaching out for you


Yeah, to my babies
Stay strong, daddy will be home soon


And to the rest of the world
God gave you shoes to fit you
So put 'em on and wear 'em
Be yourself man, be proud of who you are
Even if it sounds corny
Don't ever let anyone tell you you ain't beautiful




Terjemahan Indonesia


Belakangan ini aku sulit dijangkau
Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri.
Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri
Di mana mereka dapat menyendiri.


Apa kau memanggilku?
Apa kau berusaha menerobos?
Apa kau berusaha menggapaiku?
Aku mengulurkan tanganku padamu.


Aku cuma sedang betul-betul tertekan
Aku merasa tidak mampu keluar dari keterpurukan ini.
Andai saja aku bisa melaluinya
Tapi aku butuh sesuatu yang bisa mengeluarkanku dari timbunan sampah ini.
Aku penuh memar, penuh benjolan
Terjatuh lalu berdiri lagi.
Aku butuh percikan cahaya untuk mendapatkan jiwaku kembali
Agar bisa menggenggam mic ini lagi
Entah bagaimana atau kenapa atau sejak kapan
Aku sampai pada situasi seperti ini.
Aku mulai merasa dingin lagi
Karena itu kuputuskan mengangkat penaku
Berusaha melakukan sesuatu sebagai pelampiasan
Tapi aku tetap tidak bisa terima
Atau setuju dengan fakta bahwa
Mungkin aku sudah selesai dengan rap, aku butuh penampilan baru.
Dan aku tahu beberapa masalah sangat sulit untuk ditelan
Tapi aku tidak bisa diam saja dan terhanyut dalam kesedihanku sendiri.
Namun aku tahu satu fakta:
Aku akan jadi panutan yang patut dicontoh
Panutan yang patut dicontoh, aku akan jadi panutan yang patut dicontoh.
Hari ini akan segera jadi hari esok
Namun kau masih harus berjalan beribu-ribu mil


Di dalam sepatuku, agar tahu bagaimana rasanya jadi aku
Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu
Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu
Kau merasakan penderitaanku, saling merasuki pikiran satu sama lain
Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan
Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing
Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.
Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.


Rasanya aku mulai kehilangan rasa humor
Segalanya begitu menegangkan dan suram
Aku rasanya hampir harus mengecek suhu ruangan tiap kali aku masuk
Semua mata seperti tertuju padaku
Jadi aku berusaha menghindari segala kontak mata.
Karena kalau itu terjadi, pintu percakapan akan terbuka, seperti aku yang mau saja.
Aku tidak mengharapkan perhatian berlebihan.
Aku hanya mau menjadi sepertimu
Berbaur dengan seisi ruangan
Dan mungkin aku bisa ke toilet terdekat
Aku tidak butuh seorang penjaga yang terus mengikutiku dan mencebok pantatku
Tertawa setiap aku melucu dan setengah dari mereka bahkan tidak lucu
"Ha! Marshall, kau lucu sekali sobat! Kau seharusnya jadi pelawak, sial!"
Sialnya, memang begitu, aku cuma bersembunyi
Di balik airmata seorang badut.
Jadi kenapa kalian tidak duduk?
Dengar cerita yang akan kuceritakan.
Sial, kita tidak akan tukaran sepatu
Dan kau tidak akan berjalan beribu-ribu mil



Di dalam sepatuku, untuk tahu bagaimana rasanya jadi aku

Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu
Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu
Kau merasakan penderitaanku, saling merasuki pikiran satu sama lain
Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan
Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing
Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.
Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.

Belakangan ini aku sulit dijangkau
Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri.
Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri
Di mana mereka dapat menyendiri.

Apa kau memanggilku?
Apa kau berusaha menerobos?
Apa kau berusaha menggapaiku?
Aku mengulurkan tanganku padamu.

Tidak ada orang yang meminta kehidupan
Dengan segala omong kosong yang harus kita hadapi ini.
Kita harus menerima kartu ini sendiri
Dan membaliknya, jangan mengharapkan bantuan.
Sekarang aku bisa saja cuma duduk-duduk sambil marah-marah dan mengeluh
Atau menerima situasi di mana aku berada ini kemudian bangkit dan mendapatkan diriku.
Aku bukanlah tipe anak yang mau menunggu
Di depan pintu dan mengemas tas, lalu duduk di teras kemudian berharap dan berdoa
Supaya ayah muncul - yang tak'kan pernah terjadi.
Aku hanya ingin bisa cocok di segala tempat
Di tiap gedung di mana aku sekolah, aku bermimpi jadi anak keren seperti itu
Bahkan jika itu berarti aku harus berpura-pura bodoh
Bibi Edna selalu bilang padaku:
"Teruslah berwajah begitu, nanti wajahmu akan betul-betul jadi seperti itu."
Sementara itu, aku hanya berdiri di sana
Berusaha menahan lidahku untuk mengatakan *seperti ini*
Sampai lidahku menjilat tanda "STOP" yang membeku itu saat berumur 8 tahun
Aku kapok, karena itu aku tidak lagi berusaha membuat teman-temanku terkesan
Tapi aku baru saja menceritakan seluruh kisah hidupku padamu
Tidak hanya berdasarkan pendeskripsianku
Sebab bagaimana kau melihatnya dari tempat dudukmu, mungkin bisa saja berbeda 110%.
Kurasa kita harus berjalan bermil-mil, masing-masing dalam sepatu yang lainnya setidaknya.
Berapa ukuran kakimu? Aku 10
Biar kita lihat apakah kakimu bisa cocok


Di dalam sepatuku, agar tahu bagaimana rasanya jadi aku
Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu
Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu
Kau merasakan penderitaanku, saling merasuki pikiran satu sama lain
Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan
Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing
Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.
Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.

Belakangan ini aku sulit dijangkau
Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri.
Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri
Di mana mereka dapat menyendiri.

Apa kau memanggilku?
Apa kau berusaha menerobos?
Apa kau berusaha menggapaiku?
Aku mengulurkan tanganku padamu.

Untuk anak-anakku, kuatkanlah dirimu.
Ayah akan segera pulang.
Dan untuk seluruh yang ada di dunia
Tuhan memberi sepatu yang tepat untukmu.
Jadi ambillah dan pakailah.
Jadilah dirimu, sobat, banggalah pada dirimu yang sejati.
Meski ini terdengar rendahan,
Jangan pernah biarkan orang lain berkata engkau tidak indah.


Senin, 25 April 2011

On The Floor (Di Atas Lantai) - Jennifer Lopez ft. Pitbull

English Lyrics


Pitbull:

J-LO!

Jennifer Lopez:

It's a new generation
Of party people

Pitbull:

Get on the floor (dale)
Get on the floor (dale)
RedOne

Jennifer Lopez:

Let me introduce you to my party people
In the club... huh

Pitbull:

I'm loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth
I'm like Inception
I play with your brain
So don't sleep or snooze
I don't play no games so don't-don't-don't get it confused no
Cause you will lose yeah
Now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale!

Jennifer Lopez:

If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop keep it moving
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running sh*t tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor

I know you got it
Clap your hands on the floor
And keep on rockin'
Rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop keep it moving
Put your drinks up
Its getting ill
It's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa


Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor

Pitbull:

That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some coke
And watch and she gon' get donkey konged
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor

Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor




Terjemahan Indonesia


Pitbull:
J-LO!


Jennifer Lopez:
Ini adalah generasi baru
Dari anak-anak pesta.


Pitbull:
Turunlah ke lantai (dale)
Turunlah ke lantai (dale)
RedOne


Jennifer Lopez:
Mari kuperkenalkan ke anak-anak pestaku
Dalam klab... huh


Pitbull:
Aku pusing
Dan semuanya tahu aku sudah tidak nyambung
Sayang, itu kenyataan
Aku seperti 'Inception'
Aku bermain-main dengan otakmu
Jadi jangan tidur atau mengantuk
Aku tidak akan memainkan sebuah game, jadi tidak perlu pusing-pusing, tidak
Karena kau akan kalah.
Sekarang pompa ia
Dan kembalikan jadi seperti Truk Tonka lagi.
Dale!


Jennifer Lopez:
Kalau kau sedang pusing sebaiknya kau turun ke lantai
Kalau kau suka berhura-hura melangkahlah ke lantai
Kalau kau binatang hancurkanlah lantai dansa
Jatuhkan keringatmu di atas lantai
Ya, kita bersenang-senang di atas lantai
Jangan berhenti, teruslah bergoyang
Habiskan minumanmu
Angkat tubuhmu dan turunkan di lantai
Biarkan iramanya mengubah duniamu di atas lantai
Kau tahu kita akan menggila malam ini di atas lantai
Brazil, Moroko
London ke Ibiza
Lurus ke L.A., New York
Vegas sampai Afrika


Menarilah sepanjang malam
Hidupkan hidupmu dan tetap berjiwa muda di atas lantai
Menarilah sepanjang malam
Tarik seseorang, minum sedikit lagi
Lalalalalalalalalala
Malam ini kita akan menjadi-jadi di atas lantai
Lalalalalalalalalala
Malam ini kita akan menjadi-jadi di atas lantai!


Aku tahu kau mengerti
Tepuk tanganmu di atas lantai
Dan terus goyang
Goyangkan tubuhmu di atas lantai
Kalau kau kriminal, bunuh ia di atas lantai
Culiklah ia segera di atas lantai, di atas lantai
Jangan berhenti terus bergerak
Habiskan minumanmu
Badan kita akan melemas
Kita tak'kan pernah keluar, tak'kan pernah istirahat di atas lantai
Kalau aku tidak salah, kita mungkin akan mati di atas lantai
Brazil, Moroko
London sampai Ibiza
Lurus ke L.A., New York
Vegas sampai Afrika


Menarilah sepanjang malam
Hidupkan hidupmu dan tetaplah berjiwa muda di atas lantai
Menarilah sepanjang malam
Tarik seseorang, minum sedikit lagi
Lalalalalalalalalalala
Malam ini kita akan menjadi-jadi di atas lantai
Lalalalalalalalalalala
Malam ini kita akan menjadi-jadi di atas lantai!


Pitbull:
Bokong montok itu seperti drum penuh berisi bass dari sekolah kuno Chevy
Tujuh nampan donkey donk
Yang kubutuhkan adalah beberapa gelas vodka dan coke
Dan menonton dan gadis itu boleh mendapat donkey konged
Sayang, kalau kau sudah siap untuk yang lebih berat
Aku ada di lantai dan berpura-pura bodoh kalau boleh
Dale
Tidak perlu mempercayaiku, cukup bertaruh padaku
Aku bukan Keath tapi aku paham kenapa kau berkeringat
L.A., Miami, New York
Jangan bicara lagi, turunlah ke atas lantai


Lalalalalalalalalala
Malam ini kita akan menjadi-jadi di atas lantai
Lalalalalalalalalala
Malam ini kita akan menjadi-jadi di atas lantai
Lalalalalalalalalala
Malam ini kita akan menjadi-jadi di atas lantai!

Teenage Dream (Impian Masa Muda) - Katy Perry





English Lyrics

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the puch line wrong
I know you get me
So I'll let my walls come down, down

Before you met me
I was a wreck
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back





Terjemahan Indonesia


Menurutmu aku ini cantik tanpa memakai make-up.
Menurutmu aku ini lucu saat menceritakan sesuatu tidak benar.
Aku tahu kau sudah meluluhkanku
Jadi kubiarkan pertahananku runtuh.
Runtuh...


Sebelum kau menemukanku, aku sangatlah kacau.
Segalanya terasa berat, tapi kau menghidupkanku.
Kini tiap Februari, kau akan menjadi valentine.
Valentine-ku...


Ayo lewati semuanya malam ini.
Tiada penyesalan, hanya cinta.
Kita bisa menari sampai mati.
Kau dan aku 'kan tetap muda selamanya...


Kau membuatku seperti hidup dalam impian masa muda.
Bagaimana caramu membuatku terangsang.
Aku tak bisa tidur.
Ayo kita lari.
Dan jangan pernah melihat ke belakang.
Jangan pernah melihat ke belakang.


Jantungku berhenti saat kau menatapku.
Cukup satu sentuhan
Sekarang aku percaya, sayang, ini nyata.
Karena itu ambillah kesempatan ini.
Dan jangan pernah melihat ke belakang.
Jangan pernah melihat ke belakang.


Kita berangkat ke Cali
Dan mabuk-mabukan di pantai.
Menginap di motel dan masuk dalam seprei.
Akhirnya kutemukan engkau, kepingan puzzleku yang hilang.
Aku sudah lengkap.



Ayo lewati semuanya malam ini.
Tiada penyesalan, hanya cinta.
Kita bisa menari sampai mati.
Kau dan aku 'kan tetap muda selamanya...

Kau membuatku seperti hidup dalam impian masa muda.
Bagaimana caramu membuatku terangsang.
Aku tak bisa tidur.
Ayo kita lari.
Dan jangan pernah melihat ke belakang.
Jangan pernah melihat ke belakang.

Jantungku berhenti saat kau menatapku.
Cukup satu sentuhan
Sekarang aku percaya, sayang, ini nyata.
Karena itu ambillah kesempatan ini.
Dan jangan pernah melihat ke belakang.
Jangan pernah melihat ke belakang.

Aku mungkin membuat jantungmu berdebar kencang
Dalam jeans ketatku.
Jadikanlah dirimu impian masa mudamu malam ini.

Letakkanlah tanganmu di tubuhku.
Dalam jeans ketatku.
Jadikanlah dirimu impian masa mudamu malam ini.

Kau membuatku seperti hidup dalam impian masa muda.
Bagaimana caramu membuatku terangsang.
Aku tak bisa tidur.
Ayo kita lari.
Dan jangan pernah melihat ke belakang.
Jangan pernah melihat ke belakang.

Jantungku berhenti saat kau menatapku.
Cukup satu sentuhan
Sekarang aku percaya, sayang, ini nyata.
Karena itu ambillah kesempatan ini.
Dan jangan pernah melihat ke belakang.
Jangan pernah melihat ke belakang.

Alejandro - Lady GaGa


English Lyrics


I know that we are young
And I know that you may love me.
But I just can't to be with you like this, anymore.
Alejandro...


Aaaahh...
Aaaahh...


She's got both hands in her pocket.
And she won't look at you, won't look at you.
She hides true love.
En su bolsillo.
She's got a hello 'round her finger around you.


You know that I love you, boy.
Hot like Mexico Rejoice.
At this point I gotta choose
Nothing to lose.


Don't call my name, don't call my name
Alejandro...
I'm not your babe, I'm not your babe
Fernando...
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarettes and hush.
Don't call my name, don't call my name
Roberto...


Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.


Stop, please just let me go.
Alejandro...
Just let me go.


She's not broken.
She's just a baby.
But her boyfriend's like a dad,
Just like a dad.
And all those flames that burned before him.
Now he's gonna firefight
Got cool the bad.


You know that I love you, boy.
Hot like Mexico Rejoice.
At this point I gotta choose
Nothing to lose.


Don't call my name, don't call my name
Alejandro...
I'm not your babe, I'm not your babe
Fernando...
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarettes and hush.
Don't call my name, don't call my name
Roberto...


Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.


Don't bother me, don't bother me
Alejandro.
Don't call my name, don't call my name
Bye, Fernando.
I'm not your babe, I'm not your babe
Alejandro.
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Roberto.


Don't call my name, don't call my name
Alejandro...
I'm not your babe, I'm not your babe
Fernando...
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarettes and hush.
Don't call my name, don't call my name
Roberto...


Alejandro, alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.


Don't call my name, don't call my name
Alejandro...
I'm not your babe, I'm not your babe
Fernando...
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarettes and hush.
Don't call my name, don't call my name
Roberto...


Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.


Alejandro...




Terjemahan Indonesia


Aku tahu kita masih muda
Dan aku tahu mungkin kau mencintaiku.
Tapi aku tidak bisa bersamamu seperti ini lagi.
Alejandro...


Aaaaaahh...
Aaaaaahh...


Dia memasukkan kedua tangannya
Di dalam sakunya.
Dan dia tak'kan menatapmu
Tak'kan menatapmu.
Dia menyembunyikan cinta sejati
En su bolsillo. (*)
Dia membentuk isyarat halo di antara jarinya, di sekitarmu.


Kau tahu aku mencintaimu, bocah.
Membara seperti Mexico Rejoice.
Pada tahap ini aku harus memilih
Untuk tidak kehilangan apapun.


Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Alejandro.
Aku bukan kekasihmu.
Aku bukan kekasihmu, Fernando.
Tidak ingin ciuman, tidak ingin disentuh.
Hisap saja rokokku dan hush.
Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Roberto.


Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.


Berhenti, kumohon lepaskanlah aku.
Alejandro, lepaskanlah aku.


Dia tidak hancur.
Dia hanyalah seorang bayi.
Tapi pacarnya seperti ayahnya, seperti ayahnya.
Dan seluruh kobaran api yang membara di depannya.
Kini dia akan baku tembak
Permasalahan ini harus diselesaikan.


Kau tahu aku mencintaimu, bocah.
Membara seperti Mexico Rejoice.
Pada tahap ini aku harus memilih
Untuk tidak kehilangan apapun.



Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Alejandro.
Aku bukan kekasihmu.
Aku bukan kekasihmu, Fernando.
Tidak ingin ciuman, tidak ingin disentuh.
Hisap saja rokokku dan hush.
Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Roberto.

Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.

Jangan ganggu aku.
Jangan ganggu aku.
Alejandro...
Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku.
Dah, Fernando...
Aku bukan kekasihmu.
Aku bukan kekasihmu.
Alejandro...
Tidak ingin ciuman.
Tidak ingin sentuhan.
Fernando...

Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Alejandro.
Aku bukan kekasihmu.
Aku bukan kekasihmu, Fernando.
Tidak ingin ciuman, tidak ingin disentuh.
Hisap saja rokokku dan hush.
Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Roberto.

Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.

Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Alejandro.
Aku bukan kekasihmu.
Aku bukan kekasihmu, Fernando.
Tidak ingin ciuman, tidak ingin disentuh.
Hisap saja rokokku dan hush.
Jangan panggil namaku.
Jangan panggil namaku, Roberto.

Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.
Alejandro, Alejandro.
Ale-alejandro, Ale-alejandro.

Alejandro...




(*) En su bolsillo (Bahasa Itali) = Dalam sakumu.

Telephone (Telepon) - Lady GaGa


English Lyrics


[Background Prison Gate Slams]

[Jail Guard]
In-coming.

[Prisoner]
We are gonna make you swim out of here in your own blood, bitch.

[Prisoners In The Background]
Hello, baby.
Come over here, bitch.
Lets get some pussy.
Yo bitch.
Yoo mama.

[Guards]
I told you she didn’t have a dick.

[Second Guard Walking Away]
Too bad.

[Prisoners In The Background]
Yo mommie
You ain’t gonna make it baby.
[Siren Sounds]

[Watch Tower Guard]
Lady Ga Ga you got a call.

[Prisoner In Holding Cell]
You ain’t got nothing
What’s up girls?

[Prisoner In Holding Cell Start Fighting]
Bitch.

[Prisoner In Holding Cell]
Go girl, get that bitch.
Get her.

[Prisoner In Holding Cell]
Whoooo.

[Speaker Announces Call For Ga Ga]
A call on the line for Ga Ga.
[Phone Rings]

[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, you see
Wha-Wha-What did you say, huh?
You’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.


K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.


Just a second,
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
A drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me,
You knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.


[Chorus]
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin”, stop callin,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!


Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

[Discharge Guard]
Its your lucky day, some idiot bailed you out.
[Lady Ga Ga Leave Jail]

[Outside Guard At The Fence]
You’ll be back, honey!

[Beyonce]
You’ve been a very bad girl. A very very bad bad girl, Ga Ga.

[Lady Ga Ga]
Um um, honey bee.

[Lady Ga Ga]
Are you sure you want to do this, honey bee.

[Beyonce]
What do you mean, if I’m sure?

[Lady Ga Ga]
You know what they say, once you kill a cow, you gotta make a burger.

[Beyonce]
You know Ga Ga, trust is like a mirror, you can fix it if it’s broke,

[Lady Ga Ga]
But you can still see the crack in that, mother fuckers reflection.

[Radio Speakers]
This is radio K, U K this is Lady Ga Ga featuring Beyonce telephone.

[Beyonce]
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
cuz this is a disaster!
Callin’ like a collector -
sorry, I cannot answer!


[In the diner making cook n' kill]

[Lady Ga Ga]
Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.

[Beyonce]
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin no calls,
cause I’ll be dancin.

[Lady Ga Ga]
Cause I’ll be dancin
Cause I’ll be dancin
Tonight I’m not takin no calls, cause I’ll be dancin!
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

[Beyonce Poisoning Her Boyfriendl]
I knew you would take all the honey, you selfish
[All The Customers Eating In The Diner Die]

[Lady Ga Ga - Chorus]
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

[Lady Ga Ga - Chorus]
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

[Lady Ga Ga ]
Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!


Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

[News Reporter - Jai Rodriguez]
Here at the scene of the crime appears to be a mass homicide, police are on the search for two women said to be fleeing the scene of the crime in a wagon.

[Lady GaGa]
My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!


My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

[Lady Ga Ga]
We did it honey bee [Beyonce], now let’s go far far far away from here.

[Beyonce]
You promise we will never come back.

[Lady Ga Ga]
I promise.

We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.


Terjemahan Indonesia


[Latar Belakang Gerbang Penjara Terbuka]

[Penjaga Tahanan]
Ada yang datang.

[Tahanan]
Kami akan membuatmu berkubang dalam darahmu sendiri di sini, pelacur!

[Tahanan di Latar Belakang]
Halo, sayang.
Kemarilah, pelacur.
Ayo main.
Yo, pelacur.
Yoo mama.

[Penjaga]
Sudah kubilang dia tidak punya k*****.

[Penjaga Kedua Berjalan Pergi]
Sayang sekali.

[Para Tahanan Di Latar Belakang]
Yo mami
Kau tak'kan berhasil, sayang.

[Suara Sirene]

[Speaker Penjaga]
Lady Gaga, ada telepon untukmu.

[Dalam Sel Tahanan]
Rasakan ini
Ada apa, para gadis?

[Tahanan Dalam Sel Mulai Bertengkar]
Jalang.

[Tahanan Dalam Sel]
Terus, sayang. Beri wanita jalang itu pelajaran.
Pukul dia.
Huuuu..

[Pengumuman Untuk GaGa Lewat Speaker]
Panggilan disambungkan untuk GaGa.

[Telepon Berdering]

[Lady GaGa]
Halo, halo, sayang, kau yang menelepon?
Aku tidak bisa dengar apapun.
Aku tidak dapat servis di dalam klab, tahu tidak?
A-a-apa kau bilang?
Suaramu putus-putus
Sori, aku tidak dengar
Aku sangat sibuk!


Sa-sangat sibuk, sa-sangat sibuk!
Sori, aku tidak dengar.
Aku sangat sibuk!


Sebentar, lagu favoritku akan dimainkan.
Dan aku tidak bisa SMS soalnya aku pegang minuman, kan?
Seharusnya kau buat janji dulu denganku
Kau tahu aku bebas.
Dan sekarang kau tidak akan berhenti menelepon
Aku sangat sibuk!


[Chorus]
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Aku sibuk!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!

[Penjaga Pintu Keluar]
Ini hari keberuntunganmu. Beberapa idiot mengeluarkanmu.

[Lady GaGa Meninggalkan Penjara]

[Penjaga Di Luar Pagar]
Kau akan kembali, manis!

[Beyonce]
Kamu sudah jadi gadis yang nakal sekali. Gadis yang sangat sangat nakal sekali, GaGa.

[Lady GaGa]
Um, um, Lebah Madu-ku.

[Lady GaGa]
Apa kamu yakin mau melakukan ini, Lebah Madu-ku.

[Beyonce]
Memangnya kenapa, kalau aku yakin?

[Lady GaGa]
Kamu tahu kan, ada yang bilang, sekali kau membunuh seekor sapi, kau bisa membuat burger.

[Beyonce]
Kamu tahu, GaGa? Kepercayaan itu bagaikan sebuah cermin, kamu bisa merekatkannya jika ia pecah, ...

[Lady GaGa]
Tapi kamu masih dapat melihat retakannya di dalam pantulan sialan itu.

[Speaker Radio]
Di sini Radio K, U.K. Ini dia, Lady GaGa duet dengan Beyonce di Telephone.

[Beyonce]
Cowok, caramu yang ingin meledakkan ponselku
Tak'kan membuatku bergerak lebih cepat sedikitpun.
Atau membuatku cepat-cepat memakai mantelku.
Cepat-cepat meninggalkan gadis-gadisku!
Seharusnya kutinggalkan ponselku di rumah
Karena ini adalah malapetaka!
Terus menelepon seperti pembunuh berantai
Sori, aku tidak bisa angkat!

[Di Diner, Membuat Cook n' Kill]

[Lady GaGa]
Bukannya aku tidak suka denganmu
Hanya saja aku sedang pesta...
Dan aku pusing dan capek teleponku terus ber-berdering.

[Beyonce]
Kadang aku rasanya seperti hidup di Stasiun Pusat
Malam ini aku tidak menerima telepon
Aku mau menari!

[Lady GaGa]
Aku mau menari, aku mau menari!
Malam ini aku tidak menerima telepon
Aku mau menari!


Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.

[Beyonce Meracuni Cowoknya]
Aku tahu kau mau menguasai madunya sendiri, dasar egois.

[Semua Pelanggan Yang Makan Di Diner Mati]

[Lady GaGa - Chorus]
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.

[Lady GaGa - Chorus]
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Aku sibuk!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah!


Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah!


Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!

[Reporter Berita - Jai Rodriguez]
Berikut ini liputan mengenai kasus yang diduga adalah pembunuhan massal. Polisi sedang dalam pencarian dua gadis yang diduga muncul dalam rekaman kasus kriminal tersebut, di daerah Wagon.

[Lady GaGa]
Teleponku!
Te-te-teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!


Teleponku!
Te-te-teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!

[Lady GaGa]
Kita berhasil, Lebah Madu-ku, sekarang ayo pergi sejauh-jauh mungkin dari sini.

[Beyonce]
Janji, kita tidak akan kembali lagi ke sini??

[Lady GaGa]
Janji.

Maaf, nomor yang Anda hubungi sedang berada di luar servis area.
Mohon periksa ulang nomor atau hubungi kembali beberapa saat lagi.

If You're Not The One (Jika Itu Bukanlah Dirimu) - Daniel Bedingfield


English Lyrics


If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?


I never know what the future brings
But I know you're here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with


I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?


If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?


I don't know life so far away
But I know that its just a trip
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I'Ve build my home with
I hope I love you all my life


I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?


'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side


I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?




Terjemahan Indonesia


Jika itu bukan dirimu
Mengapa hatiku merasa gembira hari ini?
Jika itu bukan dirimu
Mengapa tanganku seserasi ini dengan tanganmu?
Jika kau bukan milikku
Mengapa hatimu membalas panggilanku?
Jika kau bukan milikku
Mungkinkah aku punya kekuatan untuk berdiri?


Aku tidak pernah tahu apa yang dibawa sang masa depan
Tapi aku tahu kau di sini bersamaku saat ini.
Kita akan melaluinya.
Dan kuharap denganmulah akan kuhabiskan sisa hidupku.


Aku tidak ingin melarikan diri, tapi aku tidak bisa terima, aku tidak mengerti
Jika aku tidaklah tercipta untukmu, mengapa hatiku berkata lain?
Adakah jalan lain agar aku bisa tetap tinggal dalam rangkulanmu?


Jika aku tidak membutuhkanmu
Mengapa aku menangis di atas ranjangku?
Jika aku tidak membutuhkanmu
Mengapa namamu menggema di kepalaku?
Jika kau bukanlah untukku
Mengapa jarak antara kita mengoyakkan hidupku?
Jika kau bukanlah untukku
Mengapa aku memimpikanmu sebagai istriku?


Sampai sejauh ini aku tidak mengerti hidup
Tapi aku tahu ia hanyalah perjalanan.
Kita akan melaluinya.
Dan kuharap denganmulah akan kuhabiskan sisa hidupku.
Dan aku berharap bersamamulah aku akan mati.
Dan aku berdoa semoga denganmulah akan kubangun rumahku.
Kuharap aku mencintaimu sepanjang hidupku.



Aku tidak ingin melarikan diri, tapi aku tidak bisa terima, aku tidak mengerti
Jika aku tidaklah tercipta untukmu, mengapa hatiku berkata lain?
Adakah jalan lain agar aku bisa tetap tinggal dalam rangkulanmu?

Karena aku merindukanmu, jiwa dan raga, sangat kuat
Sampai-sampai aku kehabisan nafas.
Dan akupun menghirup dirimu ke dalam hatiku
Dan berdoa semoga aku punya kekuatan untuk berdiri hari ini
Karena aku mencintaimu, aku tidak peduli ini benar atau salah
Dan meskipun aku tidak bisa bersamamu malam ini
Kau tahu hatiku berada di sisimu.

Aku tidak ingin melarikan diri, tapi aku tidak bisa terima, aku tidak mengerti
Jika aku tidaklah tercipta untukmu, mengapa hatiku berkata lain?
Adakah jalan lain agar aku bisa tetap tinggal dalam rangkulanmu?

Love The Way You Lie Part 2 (Suka Caramu Berbohong Bagian 2) - Rihanna ft. Eminem


English Lyrics


Rihanna:

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised


Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind


Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie...
Oh, I love the way you lie..


Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your hands
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied


Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie.


So maybe I'm a masochist.
I try to run, but I don't wanna ever leave..
'Till the walls are goin' up
In smoke with all our memories...

Eminem:

This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush, baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So i can push you off me!
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me.
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive paths that we're on, two psychopats but we know
That no matter how many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills
You hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we're nuts, but I refuse cunselin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand square feet
Of it to the ground, ain't shit you can do about it
With you I'm in my fuckin' mind, without you, I'm out it.

Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.




Terjemahan Indonesia


Rihanna:

Di halaman pertama kisah kita
Masa depan terlihat begitu cerah.
Kemudian semuanya begitu memburuk.
Entah mengapa aku masih terkejut.


Bahkan malaikatpun punya sisi kejamnya
Dan kau membawanya ke titik terekstrim.
Tapi kau akan selalu jadi pahlawanku.
Bahkan meski kau telah kehilangan kesadaranmu.


Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.
Oh, aku suka caramu berbohong...


Kini suara kita dipenuhi kerikil
Kaca beling berserakan dalam pertikaian ini.
Dalam tarik tambang ini kau akan selalu menang.
Bahkan di saat aku yang benar.


Karena kau menyuapiku dengan dongeng dari tanganmu
Dengan kata-kata yang kasar dan ancaman kosong.
Dan ini menyakitkan karena segala perkelahian inilah
Yang selalu membuatku merasa puas.


Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena kau suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.


Jadi, mungkin aku adalah seorang masokis.
Aku mencoba lari, tapi aku sebenarnya tidak pernah ingin pergi.
Sampai dindingpun menghilang
Tertutup kabut akan kenangan kita.


Eminem:

Pagi ini, kau terbangun, sinar mentari menghantam wajahmu
Kau berdandan sementara kita berada di ambang kehancuran.
Hush, sayang, bicaralah pelan-pelan, bilang kau sangat menyesal
Karena kau mendorongku ke meja kopi semalam, supaya aku bisa mendorongmu juga!
Coba sentuh aku agar aku bisa meneriakimu untuk tidak menyentuhku!
Kaburlah dari ruangan ini dan akan kubuntuti kau seperti anjing hilang
Sayang, tanpamu aku bukan apa-apa, aku sangat kehilangan, peluk aku
Lalu katakan betapa jeleknya aku, tapi kau akan tetap mencintaiku.
Setelah itu, hentakkan aku, tepat setelah jalan kehancuran yang kita lalui, dua orang psikopat
Tapi kita tahu tidak peduli seberapa banyakpun pisau yang kita tancapkan di punggung masing-masing
Kita pasti akan saling berpelukan, karena kita beruntung.
Bersama-sama kita pindahkan gunung, jangan biarkan gunung melewati bukit mol
Kau memukulku dua kali, ya, tapi siapa yang menghitung?
Aku mungkin sudah memukulmu tiga kali, aku mulai lupa sudah berapa kali
Tapi bersama-sama, kita hidup selamanya, kita temukan air mancur keabadian.
Cinta kita gila, kita sinting, tapi aku menolak konseling.
Rumah ini terlalu besar, kalau kau coba bergerak akan kubakar rumah seluas dua ribu meter persegi ini
Sampai rubuh ke tanah, tidak ada yang bisa kau perbuat
Bersamamu aku ada dalam pikiran mengerikanku, tanpamu, aku keluar darinya.


Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengarkan aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.


Aku suka caramu berbohong.

Love The Way You Lie (Suka Caramu Berbohong) - Eminem ft. Rihanna


English Lyrics


Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie


Eminem:

I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but i still fight while i can fight
As long as the wrong feels right it’s like i’m in flight
High off of love drunk from my hate
It’s like i’m huffin’ pain and I love it the more I suffer, I suffocate
And right before i’m about to drown, she resuscitates me, she fuckin’ hates me
And i love it, wait, where you goin’?
I’m leavin’ you? no you ain’t come back
We’re runnin’ right back, here we go again
So insane, cause when it’s goin’ good its goin’ great
I’m superman with the wind in his back, she’s Lois Lane
But when its bad its awful, I feel so ashamed I snap
Whose that dude? i don’t even know his name
I laid hands on her
I never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength.


Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie

Eminem:


You ever love somebody so much you can barely breathe
When you with em you meet and neither one of you even know what hit em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get em
Now you’re getting fuckin’ sick of lookin’ at em
You swore you’d never hit em, never do nothin’ to hurt em
Now you’re in each other’s face spewin’ venom in your words when you spit em
You push pull each other’s hair
Scratch claw hit em throw em down pin em
So lost in the moments when you’re in em
It’s the face that’s the culprit, controls ya both,
So they say it’s best to go your seperate ways
Guess that they don’t know ya
Cause today that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Sound like broken records playin’ over
But you promised her next time you’ll show restraint
You don’t get another chance
Life is no nintendo game, but you lied again,
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane



Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie

Eminem:

Now i know we said things, did things, that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby please come back, it wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All i know is i love you too much to walk away though
Come inside, pick up the bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when i talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time i’m pissed ill aim my fist at the drywall
Next time there won’t be no next time
I apologize even though i know its lies
I’m tired of the games i just want her back
I know i’m a liar if she ever tries to fuckin’ leave again
I’ma tie her to the bed and set this house on fire


Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie...




Terjemahan Indonesia


Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.


Eminem:

Aku tidak bisa jelaskan apa itu sebenarnya
Aku cuma bisa jelaskan seperti apa rasanya
Dan sekarang rasanya seperti ada pisau runcing menancap di kerongkonganku.
Aku tak mampu bernafas, tapi aku tetap bertarung sebisaku
Selama yang salah terasa benar, aku serasa di atas angin
Melayang oleh cinta, mabuk oleh kebencian.
Aku bagaikan menelan luka, semakin sakit aku semakin merasa nikmat
Dan sesaat sebelum aku terlanjur terlena, dia menyadarkanku, dia sangat membenciku dan aku suka itu.
Tunggu, mau ke mana kau?
Aku mau pergi? Tidak boleh, kembali!
Kita akan segera rujuk, ayo kita mulai jalani lagi.
Ironis sekali, karena saat kita baik, semuanya sempurna
Aku seorang superman dengan jubah di punggung, dia Louis Lane.
Tapi saat semuanya memburuk, aku merasa begitu dipermalukan, aku berapi-api.
Siapa pria itu? Bahkan aku tidak tahu namanya!
Aku angkat tangan
Aku tidak akan pernah terlalu lembut lagi padanya.
Sepertinya aku tidak tahu lagi batas kekuatanku.


Rihanna:


Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.

Eminem:

Kau pernah sebegitu cintanya kepada seseorang sampai-sampai kau sesak?
Saat kau bersamanya, kalian bertemu, dan tidak ada seorangpun yang tau apa yang terjadi padanya
Ada rasa panas campur aduk yang muncul
Ya, keringat dingin menyerang tubuhnya
Dan kau betul-betul sakit melihatnya
Kau berjanji tak'kan pernah memukulnya lagi, menyakitinya lagi
Dan kini kalian saling berhadapan, memuntahkan racun dari kata-katamu saat meludahinya.
Kalian saling menjambak rambut
Mencakar, menghantam, melempar, menindasnya
Sangat kelewatan di saat-saat kau bersamanya
Itulah yang menyebabkan ini semua, yang mengontrol kalian berdua
Jadi, orang-orang bilang lebih baik kalian berpisah.
Mereka pasti tidak mengenalmu.
Karena hari ini, itu kemarin
Kemarin sudah berakhir, itu hari yang berbeda.
Terdengar seperti kaset rusak diputar,
Tapi kau berjanji lain kali akan berusaha mengendalikan dirimu,
Kau tidak punya pilihan lain.
Hidup bukan game Nintendo, tapi kau bohong lagi.
Kini kau harus menyaksikannya kabur lewat jendela
Mungkin karena itulah benda itu disebut kaca jendela.

Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.

Eminem:

Kini aku tahu, kita mengatakan, melakukan hal-hal yang tidak kita sengajai.
Dan kita jatuh lagi ke pola yang sama, rutinitas yang sama.
Tapi watakmu sama buruknya denganku, kau sama denganku
Ketika dihadapkan pada cinta, kau buta.
Sayang kumohon kembalilah, bukan kau, sayang, aku yang salah
Mungkin sebenarnya hubungan kita tidak segila yang terlihat
Mungkin inilah yang terjadi saat angin topan bertemu dengan gunung berapi.
Yang aku tahu aku terlalu mencintaimu untuk meninggalkanmu
Masuklah, angkat tasmu ke sini
Tidakkah kau dengar ketulusan dalam suaraku waktu bicara?
Aku sudah bilang ini salahku, tatap bola mataku
Lain kali kalau aku marah lagi, akan kutumbuk tanganku ke tembok keras
Lain kali, tidak akan ada lain kali lagi.
Aku minta maaf walaupun aku tahu itu bohong.
Aku sudah capek main-main, aku cuma mau dia kembali
Aku tahu aku pembohong, kalau nanti dia coba-coba untuk kabur lagi
Akan kuikat dia di ranjang dan kubakar rumah ini.

Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong...