Sabtu, 14 Mei 2011

Nobody's Perfect (Tiada Orang Yang Sempurna) - Jessie J


English Lyrics


When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up, yeah
I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment my mouth's starts going the words start flowing


But I never meant to hurt you, I know it's time that i learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt , I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, nobodys perfect


If i could turn back the hands of time
I swear I never would have crossed that line
I should of kept it between us but Jessie went and told the whole world how she's feeling and oh
So I sit and I realise with these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna keep you forever
Promise that I'm gonna try


But I never meant to hurt you, i know it's time that i learn to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt and I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no,nobody's perfect


Im Not a saint no not at all, but what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you
I'm not a saint, no not at all, but what I did it wasn't cool
but i swear that ill never do that again to you.
I hate that I let you down, and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no,
nobody's perfect




Terjemahan Indonesia


Ketika aku gugup, aku memang begini, terlalu banyak omong...
Kadang aku betul-betul jadi tidak bisa diam
Aku butuh ngomong dengan seseorang, siapapun yang mau dengar.
Dan saat itulah aku jadi menjengkelkan, ya.
Aku melupakan konsekuensinya, untuk sementara aku kehilangan akalku.
Dan saat semuanya memanas, saat itulah mulutku mulai, segala kata mengalir.


Namun aku tidak bermaksud untuk menyakitimu...
Aku tahu ini saatnya aku belajar
Memperlakukan orang yang kusayangi sebagaimana aku ingin disayangi.
Aku kapok, aku benci karena sudah membiarkanmu jatuh dan aku merasa sangat bersalah.
Sepertinya aku kena karma, karena sekarang aku yang merasa sakit.
Dan aku benci karena sudah membuatmu berpikir bahwa kepercayaan yang kita punya telah hancur.
Jadi, jangan bilang kau tidak bisa memaafkanku.
Karena tiada orang yang sempurna, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tiada orang yang sempurna.


Seandainya aku dapat memutar ulang sang waktu
Aku bersumpah tidak akan pernah mengambil langkah itu.
Seharusnya aku menjaga masalah ini antara kita berdua saja, tapi tidak..
Aku pergi menceritakan ke seluruh dunia bagaimana perasaanku dan oh
Kemudian aku duduk dan sadar, bergelimang airmata dari mataku
Aku harus berubah kalau ingin tetap dengamu selamanya.
Aku janji akan kuusahakan.


Namun aku tidak bermaksud untuk menyakitimu...
Aku tahu ini saatnya aku belajar
Memperlakukan orang yang kusayangi sebagaimana aku ingin disayangi.
Aku kapok, aku benci karena sudah membiarkanmu jatuh dan aku merasa sangat bersalah.
Sepertinya aku kena karma, karena sekarang aku yang merasa sakit.
Dan aku benci karena sudah membuatmu berpikir bahwa kepercayaan yang kita punya telah hancur.
Jadi, jangan bilang kau tidak bisa memaafkanku.
Karena tiada orang yang sempurna, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tiada orang yang sempurna.


Aku bukan seorang malaikat, tidak, tidak sama sekali.
Tapi yang kulakukan itu tidaklah baik.
Tapi aku bersumpah tidak akan melakukannya lagi padamu.
Aku bukan seorang malaikat, tidak, tidak sama sekali.
Tapi yang kulakukan itu tidaklah baik.
Tapi aku bersumpah tidak akan melakukannya lagi padamu.
Aku benci karena sudah membiarkanmu jatuh dan aku merasa sangat bersalah.
Sepertinya aku kena karma, karena sekarang aku yang merasa sakit.
Dan aku benci karena sudah membuatmu berpikir bahwa kepercayaan yang kita punya telah hancur.
Jadi, jangan bilang kau tidak bisa memaafkanku.
Karena tiada orang yang sempurna, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tiada orang yang sempurna.

Dan aku benci karena sudah membiarkanmu jatuh dan aku merasa sangat bersalah.
Sepertinya aku kena karma, dan sekarang aku yang merasa sakit.
Dan aku benci karena sudah membuatmu berpikir bahwa kepercayaan yang kita punya telah hancur.
Jadi, jangan bilang kau tidak bisa memaafkanku.
Karena tiada orang yang sempurna, ya, ya
Jangan bilang, jangan bilang tidak, tidak
Kau tidak bisa memaafkanku
Tidak
Karena tiada orang yang sempurna...

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar