Beautiful - Eminem

English Lyrics


Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has their private world
Where they can be alone


Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me?
I'm reaching out for you


I'm just so fucking depressed
I just can't seem to get out this slump
If I could just get over this hump
But I need something to pull me out this dump


I took my bruises, took my lumps
Fell down and I got right back up
But I need that spark to get psyched back up
And in order for me to pick the mic back up


I don't know how or why or when
I ended up this position I'm in
I'm starting to feel dissin' again
So I decided just to pick this pen


Up and try to make an attempt to vent
But I just can't admit
Or come to grips with the fact that I may be done with rap
I need a new outlet


And I know some shit's so hard to swallow
But I can't just sit back and wallow
In my own sorrow but I know one fact
I'll be one tough act to follow


One tough act to follow
I'll be one tough act to follow
Here today, gone tomorrow
But you'd have to walk a thousand miles


In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like


To feel your pain, you feel mine
Go inside each others' minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others' eyes


Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you


I think I'm starting to lose my sense of humor
Everything's so tense and gloom
I almost feel like I gotta check
The temperature of the room


Just as soon as I walk in, it's like all eyes on me
And so I try to avoid any eye contact
'Cause if I do that then it opens the door
For conversation, like I want that


I'm not looking for extra attention
I just wanna be just like you
Blend in with the rest of the room
Maybe just point me to the closest restroom


I don't need no fucking man servant
Trying to follow me around and wipe my ass
Laugh at every single joke I crack
And half of 'em ain't even funny like


Ha! Marshall you're so funny man
You should be a comedian, god damn!"
Unfortunately I am
I just hide behind the tears of a clown


So why don't you all sit down
Listen to the tale I'm about to tell
Hell, we don't gotta trade our shoes
And you ain't gotta walk no thousand miles


In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like


To feel your pain, you feel mine
Go inside each others minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others eyes


Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you


Nobody asked for life to deal us
With these bullshit hands we're dealt
We gotta take these cards ourselves
And flip 'em, don't expect no help


Now I could've either just sat on my ass
And pissed and moaned
Or take this situation in which I'm placed in
And get up and get my own


I was never the type of kid
To wait by the door and pack his bags
I sat on the porch and hoped and prayed
For a dad to show up who never did


I just wanted to fit in
Every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid
Even if it meant acting stupid


And Edna always told me
Keep making that face and it'll get stuck like that
Meanwhile I'm just standing there
Holding my tongue tryna talk like that


'Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole
At 8 years old
I learned my lesson then
'Cause I wasn't trying to impress my friends no more


But I already told you my whole life story
Not just based on my description
'Cause where you see it, from where you're sittin
It's probably 110% different


I guess we would have to walk a mile
In each others shoes at least
What size you wear? I wear 10's
Let's see if you can fit your feet


In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like


To feel your pain, you feel mine
Go inside each others minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others eyes


Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you


So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you
So


Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has their private world
Where they can be alone


Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me?
I'm reaching out for you


Yeah, to my babies
Stay strong, daddy will be home soon


And to the rest of the world
God gave you shoes to fit you
So put 'em on and wear 'em
Be yourself man, be proud of who you are
Even if it sounds corny
Don't ever let anyone tell you you ain't beautiful




Terjemahan Indonesia


Belakangan ini aku sulit dijangkau
Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri.
Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri
Di mana mereka dapat menyendiri.


Apa kau memanggilku?
Apa kau berusaha menerobos?
Apa kau berusaha menggapaiku?
Aku mengulurkan tanganku padamu.


Aku cuma sedang betul-betul tertekan
Aku merasa tidak mampu keluar dari keterpurukan ini.
Andai saja aku bisa melaluinya
Tapi aku butuh sesuatu yang bisa mengeluarkanku dari timbunan sampah ini.
Aku penuh memar, penuh benjolan
Terjatuh lalu berdiri lagi.
Aku butuh percikan cahaya untuk mendapatkan jiwaku kembali
Agar bisa menggenggam mic ini lagi
Entah bagaimana atau kenapa atau sejak kapan
Aku sampai pada situasi seperti ini.
Aku mulai merasa dingin lagi
Karena itu kuputuskan mengangkat penaku
Berusaha melakukan sesuatu sebagai pelampiasan
Tapi aku tetap tidak bisa terima
Atau setuju dengan fakta bahwa
Mungkin aku sudah selesai dengan rap, aku butuh penampilan baru.
Dan aku tahu beberapa masalah sangat sulit untuk ditelan
Tapi aku tidak bisa diam saja dan terhanyut dalam kesedihanku sendiri.
Namun aku tahu satu fakta:
Aku akan jadi panutan yang patut dicontoh
Panutan yang patut dicontoh, aku akan jadi panutan yang patut dicontoh.
Hari ini akan segera jadi hari esok
Namun kau masih harus berjalan beribu-ribu mil


Di dalam sepatuku, agar tahu bagaimana rasanya jadi aku
Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu
Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu
Kau merasakan penderitaanku, saling merasuki pikiran satu sama lain
Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan
Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing
Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.
Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.


Rasanya aku mulai kehilangan rasa humor
Segalanya begitu menegangkan dan suram
Aku rasanya hampir harus mengecek suhu ruangan tiap kali aku masuk
Semua mata seperti tertuju padaku
Jadi aku berusaha menghindari segala kontak mata.
Karena kalau itu terjadi, pintu percakapan akan terbuka, seperti aku yang mau saja.
Aku tidak mengharapkan perhatian berlebihan.
Aku hanya mau menjadi sepertimu
Berbaur dengan seisi ruangan
Dan mungkin aku bisa ke toilet terdekat
Aku tidak butuh seorang penjaga yang terus mengikutiku dan mencebok pantatku
Tertawa setiap aku melucu dan setengah dari mereka bahkan tidak lucu
"Ha! Marshall, kau lucu sekali sobat! Kau seharusnya jadi pelawak, sial!"
Sialnya, memang begitu, aku cuma bersembunyi
Di balik airmata seorang badut.
Jadi kenapa kalian tidak duduk?
Dengar cerita yang akan kuceritakan.
Sial, kita tidak akan tukaran sepatu
Dan kau tidak akan berjalan beribu-ribu mil

Di dalam sepatuku, untuk tahu bagaimana rasanya jadi aku

Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu

Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu

Kau merasakan penderitaanku, saling merasuki pikiran satu sama lain

Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan

Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing

Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah

Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.

Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah

Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.

Belakangan ini aku sulit dijangkau

Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri.

Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri

Di mana mereka dapat menyendiri.

Apa kau memanggilku?

Apa kau berusaha menerobos?

Apa kau berusaha menggapaiku?

Aku mengulurkan tanganku padamu.

Tidak ada orang yang meminta kehidupan

Dengan segala omong kosong yang harus kita hadapi ini.

Kita harus menerima kartu ini sendiri

Dan membaliknya, jangan mengharapkan bantuan.

Sekarang aku bisa saja cuma duduk-duduk sambil marah-marah dan mengeluh

Atau menerima situasi di mana aku berada ini kemudian bangkit dan mendapatkan diriku.

Aku bukanlah tipe anak yang mau menunggu

Di depan pintu dan mengemas tas, lalu duduk di teras kemudian berharap dan berdoa

Supaya ayah muncul - yang tak'kan pernah terjadi.

Aku hanya ingin bisa cocok di segala tempat

Di tiap gedung di mana aku sekolah, aku bermimpi jadi anak keren seperti itu

Bahkan jika itu berarti aku harus berpura-pura bodoh

Bibi Edna selalu bilang padaku:

"Teruslah berwajah begitu, nanti wajahmu akan betul-betul jadi seperti itu."

Sementara itu, aku hanya berdiri di sana

Berusaha menahan lidahku untuk mengatakan *seperti ini*

Sampai lidahku menjilat tanda "STOP" yang membeku itu saat berumur 8 tahun

Aku kapok, karena itu aku tidak lagi berusaha membuat teman-temanku terkesan

Tapi aku baru saja menceritakan seluruh kisah hidupku padamu

Tidak hanya berdasarkan pendeskripsianku

Sebab bagaimana kau melihatnya dari tempat dudukmu, mungkin bisa saja berbeda 110%.

Kurasa kita harus berjalan bermil-mil, masing-masing dalam sepatu yang lainnya setidaknya.

Berapa ukuran kakimu? Aku 10

Biar kita lihat apakah kakimu bisa cocok

Di dalam sepatuku, agar tahu bagaimana rasanya jadi aku

Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu

Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu

Kau merasakan penderitaanku, saling merasuki pikiran satu sama lain

Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan

Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing

Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah

Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.

Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah

Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.

Belakangan ini aku sulit dijangkau

Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri.

Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri

Di mana mereka dapat menyendiri.

Apa kau memanggilku?

Apa kau berusaha menerobos?

Apa kau berusaha menggapaiku?

Aku mengulurkan tanganku padamu.

Untuk anak-anakku, kuatkanlah dirimu.

Ayah akan segera pulang.

Dan untuk seluruh yang ada di dunia

Tuhan memberi sepatu yang tepat untukmu.

Jadi ambillah dan pakailah.

Jadilah dirimu, sobat, banggalah pada dirimu yang sejati.

Meski ini terdengar rendahan,

Jangan pernah biarkan orang lain berkata engkau tidak indah.

Love The Way You Lie Part 2 (Suka Caramu Berbohong Bagian 2) - Rihanna ft. Eminem

English Lyrics


Rihanna:

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised


Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind


Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie...
Oh, I love the way you lie..


Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your hands
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied


Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie.


So maybe I'm a masochist.
I try to run, but I don't wanna ever leave..
'Till the walls are goin' up
In smoke with all our memories...

Eminem:

This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush, baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So i can push you off me!
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me.
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive paths that we're on, two psychopats but we know
That no matter how many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills
You hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we're nuts, but I refuse cunselin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand square feet
Of it to the ground, ain't shit you can do about it
With you I'm in my fuckin' mind, without you, I'm out it.

Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.




Terjemahan Indonesia


Rihanna:

Di halaman pertama kisah kita
Masa depan terlihat begitu cerah.
Kemudian semuanya begitu memburuk.
Entah mengapa aku masih terkejut.


Bahkan malaikatpun punya sisi kejamnya
Dan kau membawanya ke titik terekstrim.
Tapi kau akan selalu jadi pahlawanku.
Bahkan meski kau telah kehilangan kesadaranmu.


Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.
Oh, aku suka caramu berbohong...


Kini suara kita dipenuhi kerikil
Kaca beling berserakan dalam pertikaian ini.
Dalam tarik tambang ini kau akan selalu menang.
Bahkan di saat aku yang benar.


Karena kau menyuapiku dengan dongeng dari tanganmu
Dengan kata-kata yang kasar dan ancaman kosong.
Dan ini menyakitkan karena segala perkelahian inilah
Yang selalu membuatku merasa puas.


Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena kau suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.


Jadi, mungkin aku adalah seorang masokis.
Aku mencoba lari, tapi aku sebenarnya tidak pernah ingin pergi.
Sampai dindingpun menghilang
Tertutup kabut akan kenangan kita.


Eminem:

Pagi ini, kau terbangun, sinar mentari menghantam wajahmu
Kau berdandan sementara kita berada di ambang kehancuran.
Hush, sayang, bicaralah pelan-pelan, bilang kau sangat menyesal
Karena kau mendorongku ke meja kopi semalam, supaya aku bisa mendorongmu juga!
Coba sentuh aku agar aku bisa meneriakimu untuk tidak menyentuhku!
Kaburlah dari ruangan ini dan akan kubuntuti kau seperti anjing hilang
Sayang, tanpamu aku bukan apa-apa, aku sangat kehilangan, peluk aku
Lalu katakan betapa jeleknya aku, tapi kau akan tetap mencintaiku.
Setelah itu, hentakkan aku, tepat setelah jalan kehancuran yang kita lalui, dua orang psikopat
Tapi kita tahu tidak peduli seberapa banyakpun pisau yang kita tancapkan di punggung masing-masing
Kita pasti akan saling berpelukan, karena kita beruntung.
Bersama-sama kita pindahkan gunung, jangan biarkan gunung melewati bukit mol
Kau memukulku dua kali, ya, tapi siapa yang menghitung?
Aku mungkin sudah memukulmu tiga kali, aku mulai lupa sudah berapa kali
Tapi bersama-sama, kita hidup selamanya, kita temukan air mancur keabadian.
Cinta kita gila, kita sinting, tapi aku menolak konseling.
Rumah ini terlalu besar, kalau kau coba bergerak akan kubakar rumah seluas dua ribu meter persegi ini
Sampai rubuh ke tanah, tidak ada yang bisa kau perbuat
Bersamamu aku ada dalam pikiran mengerikanku, tanpamu, aku keluar darinya.


Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengarkan aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.


Aku suka caramu berbohong.

Love The Way You Lie (Suka Caramu Berbohong) - Eminem ft. Rihanna

English Lyrics


Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie


Eminem:

I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but i still fight while i can fight
As long as the wrong feels right it’s like i’m in flight
High off of love drunk from my hate
It’s like i’m huffin’ pain and I love it the more I suffer, I suffocate
And right before i’m about to drown, she resuscitates me, she fuckin’ hates me
And i love it, wait, where you goin’?
I’m leavin’ you? no you ain’t come back
We’re runnin’ right back, here we go again
So insane, cause when it’s goin’ good its goin’ great
I’m superman with the wind in his back, she’s Lois Lane
But when its bad its awful, I feel so ashamed I snap
Whose that dude? i don’t even know his name
I laid hands on her
I never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength.


Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie

Eminem:


You ever love somebody so much you can barely breathe
When you with em you meet and neither one of you even know what hit em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get em
Now you’re getting fuckin’ sick of lookin’ at em
You swore you’d never hit em, never do nothin’ to hurt em
Now you’re in each other’s face spewin’ venom in your words when you spit em
You push pull each other’s hair
Scratch claw hit em throw em down pin em
So lost in the moments when you’re in em
It’s the face that’s the culprit, controls ya both,
So they say it’s best to go your seperate ways
Guess that they don’t know ya
Cause today that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Sound like broken records playin’ over
But you promised her next time you’ll show restraint
You don’t get another chance
Life is no nintendo game, but you lied again,
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane

Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

Eminem:

Now i know we said things, did things, that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby please come back, it wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All i know is i love you too much to walk away though
Come inside, pick up the bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when i talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time i’m pissed ill aim my fist at the drywall
Next time there won’t be no next time
I apologize even though i know its lies
I’m tired of the games i just want her back
I know i’m a liar if she ever tries to fuckin’ leave again
I’ma tie her to the bed and set this house on fire


Rihanna:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie...




Terjemahan Indonesia


Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.
Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.
Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.
Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.
Aku suka caramu berbohong.


Eminem:

Aku tidak bisa jelaskan apa itu sebenarnya
Aku cuma bisa jelaskan seperti apa rasanya
Dan sekarang rasanya seperti ada pisau runcing menancap di kerongkonganku.
Aku tak mampu bernafas, tapi aku tetap bertarung sebisaku
Selama yang salah terasa benar, aku serasa di atas angin
Melayang oleh cinta, mabuk oleh kebencian.
Aku bagaikan menelan luka, semakin sakit aku semakin merasa nikmat
Dan sesaat sebelum aku terlanjur terlena, dia menyadarkanku, dia sangat membenciku dan aku suka itu.
Tunggu, mau ke mana kau?
Aku mau pergi? Tidak boleh, kembali!
Kita akan segera rujuk, ayo kita mulai jalani lagi.
Ironis sekali, karena saat kita baik, semuanya sempurna
Aku seorang superman dengan jubah di punggung, dia Louis Lane.
Tapi saat semuanya memburuk, aku merasa begitu dipermalukan, aku berapi-api.
Siapa pria itu? Bahkan aku tidak tahu namanya!
Aku angkat tangan
Aku tidak akan pernah terlalu lembut lagi padanya.
Sepertinya aku tidak tahu lagi batas kekuatanku.


Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.

Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.

Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.

Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.

Aku suka caramu berbohong.

Eminem:

Kau pernah sebegitu cintanya kepada seseorang sampai-sampai kau sesak?

Saat kau bersamanya, kalian bertemu, dan tidak ada seorangpun yang tau apa yang terjadi padanya

Ada rasa panas campur aduk yang muncul

Ya, keringat dingin menyerang tubuhnya

Dan kau betul-betul sakit melihatnya

Kau berjanji tak'kan pernah memukulnya lagi, menyakitinya lagi

Dan kini kalian saling berhadapan, memuntahkan racun dari kata-katamu saat meludahinya.

Kalian saling menjambak rambut

Mencakar, menghantam, melempar, menindasnya

Sangat kelewatan di saat-saat kau bersamanya

Itulah yang menyebabkan ini semua, yang mengontrol kalian berdua

Jadi, orang-orang bilang lebih baik kalian berpisah.

Mereka pasti tidak mengenalmu.

Karena hari ini, itu kemarin

Kemarin sudah berakhir, itu hari yang berbeda.

Terdengar seperti kaset rusak diputar,

Tapi kau berjanji lain kali akan berusaha mengendalikan dirimu,

Kau tidak punya pilihan lain.

Hidup bukan game Nintendo, tapi kau bohong lagi.

Kini kau harus menyaksikannya kabur lewat jendela

Mungkin karena itulah benda itu disebut kaca jendela.

Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.

Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.

Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.

Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.

Aku suka caramu berbohong.

Eminem:

Kini aku tahu, kita mengatakan, melakukan hal-hal yang tidak kita sengajai.

Dan kita jatuh lagi ke pola yang sama, rutinitas yang sama.

Tapi watakmu sama buruknya denganku, kau sama denganku

Ketika dihadapkan pada cinta, kau buta.

Sayang kumohon kembalilah, bukan kau, sayang, aku yang salah

Mungkin sebenarnya hubungan kita tidak segila yang terlihat

Mungkin inilah yang terjadi saat angin topan bertemu dengan gunung berapi.

Yang aku tahu aku terlalu mencintaimu untuk meninggalkanmu

Masuklah, angkat tasmu ke sini

Tidakkah kau dengar ketulusan dalam suaraku waktu bicara?

Aku sudah bilang ini salahku, tatap bola mataku

Lain kali kalau aku marah lagi, akan kutumbuk tanganku ke tembok keras

Lain kali, tidak akan ada lain kali lagi.

Aku minta maaf walaupun aku tahu itu bohong.

Aku sudah capek main-main, aku cuma mau dia kembali

Aku tahu aku pembohong, kalau nanti dia coba-coba untuk kabur lagi

Akan kuikat dia di ranjang dan kubakar rumah ini.

Rihanna:

Berdiri saja di situ dan saksikan aku terbakar.

Tapi tidak apa, karena aku suka rasa sakitnya.

Berdiri saja di situ dan dengar aku menangis.

Tapi tidak apa, karena aku suka caramu berbohong.

Aku suka caramu berbohong.

Aku suka caramu berbohong...

Just Lose It (Lupakan Saja) - Eminem

English Lyrics


[Intro]
[Eminem making sounds:]
Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down!
Ok..
Guess who's back?
Back again
Shady's back
Tell a friend
Whaaaaaaaa


Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright Stop!.....Pajama time


[Verse 1]
Come here little kiddies, On my lap
Guess who's back with a brand new rap?
And I don't mean rap as in a new case of child molestation accusation
(HA-HA-HA-HA-HA)
No worries, papa's got a brand new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I done touched on everything, but little boys
That's not a stab at Michael
That's just a metaphor, I'm just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes and just glide
Up the center of the dance floor
Like TP for my bunghole
And it's cool if you let one go
Nobody's gonna know, who'd hear it?
Give a little "poot poot", it's OK! [Fart Sound]
Oops my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip


[Chorus]
Now I'm gonna make you dance
It's your chance
Yeah boy shake that ass
Oops I mean girl girl girl girl
Girl you know you're my world
Alright now lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Just lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Go crazy
(HA-HA-HA-HA-HA)
Oh baby
(HA-HA)
Oh baby, baby
(HA-HA)


[Verse 2]
Well, it's Friday and it's my day
Just to party all the way to Sunday
Maybe 'til Monday, I dunno what day
Everyday's just a holiday
Crusin' on the freeway
Feelin' kinda breezy
Got the top down, lettin' my hair blow
I dunno where I'm goin'
All I know is when I get there
Someone's gonna "touch my body"


Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk
But I'm feelin' just a little stressed out from work
Could you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out? (Yeah)
Now, what's your name girl?
What's your sign?
[Dr Dre] "Man, you must be up out your mind"
DRE! (HA-HA)
Beer Goggles! Blind!
I'm just tryna unwind now I'm


[Chorus]
Now I'm gonna make you dance
It's your chance
Yeah boy shake that ass
Oops I mean girl girl girl girl
Girl you know you're my world
Alright now lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Just lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Go crazy
(HA-HA-HA-HA-HA)
Oh baby
(HA-HA)
Oh baby, baby
(HA-HA)


[Verse 3]
It's Tuesday and I'm locked up
I'm in jail and I don't know what happened
They say I was running butt naked
Down the street screaming
(HA-HA-HA-HA-HA)
Well I'm sorry, I don't remember
All I know is this much
I'm not guilty
They said, "Save it, boy we gotcha you on tape
yellin' at an old lady to 'Touch my body!'"


Now this is the part where the rap breaks down
It gets real intense, no one makes a sound
Everything looks like it's 8 Mile now
The beat comes back and everybody lose themselves
Snap back to reality
Look it's B.Rabbit!
Yo you signed me up to battle!?
I'm a grown man!
Chubba chubba chubba chubba chubba chubbie
I don't have any lines to go right here so, chubba teletubbie!
Fella's (WHAT?!) Fella's (WHAT?!)
Grab you left nut, make your right one jealous (what?)
Black girls
White girls
Skinny girls
Fat girls
Tall girls
Small girls
I'm callin' all girls
Everyone report to the dance floor
It's your chance for a little romance or
Butt squeezin' it's the season
Just go (HA-HA-HA-HA)
It's so appeasin'


[Chorus]
Now I'm gonna make you dance
It's your chance
Yeah boy shake that ass
Oops I mean girl girl girl girl
Girl you know you're my world
Alright now lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Just lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Go crazy
(HA-HA-HA-HA-HA)
Oh baby
(HA-HA)
Oh baby, baby
(HA-HA)


[Outro]
UmMmMmm touch my body
UmMmMmm touch my body
Ooh boy just touch my body
I mean girl just touch my body


Terjemahan Indonesia


Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
Tebak siapa yang datang?
Datang kembali!
Shady kembali!
Beritahu temanmu!
Whaaaa!


Ayo beritakan ini ke dancefloor!
Ke dancefloor, ke dancefloor!
Ayo beritakan ini ke dancefloor!
Oke, berhenti!
... Waktunya bobo.


Ayo sini bocah manis, mari kupangku.
Tebak siapa yang datang dengan rap barunya yang berkelas?
Dan aku tidak akan ngerap tentang kasus baru tentang tuduhan pelecehan terhadap anak di bawah umur.
Hahahahaha!
Jangan cemas, papa bawa sekantong main baru yang bagus-bagus.
Apa lagi yang bisa dilakukan supaya ribut?
Aku sudah coba semuanya, kecuali bocah laki-laki.
Ini bukan sindiran untuk Michael.
Ini hanya metafora, aku memang gila!
Aku jadi agak sinting kadang.
Aku sedikit lepas kontrol dengan iramaku.
Bagus, o tuhan, celup, miringkan sedikit...
Membungkuk, sentuh jari-jari kakimu dan bergeraklah di tengah-tengah dancefloor!
Seperti TT (Tisu Toilet) di lubang sumbatku.
Dan, pasti hebat kalau kau melakukannya sekali saja!
Tidak bakalan ada yang tahu, siapa yang bakal dengar?
Beri sedikit poot poot, nggak apa-apa. (Suara kentut)
Ups, CD-ku ter-skip.
Dan semua orang dengar seranganmu barusan!


Sekarang aku mau membuatmu joget!
Ini giliranmu
Ya bocah, goyangkan bokongmu
Ups, maksudku cewek, cewek cewek cewek cewek
Perempuan, kau tahu kaulah duniaku.
Baik, sekarang lupakan.
Ah ah ah ah ah!
Lupakan saja.
Ah ah ah ah ah!
Ayo menggila.
Ah ah ah ah ah!
Oh, sayang.
Ah ah!
Oh sayang, sayang.
Ah ah!


Ini hari Jumat dan ini hariku
Cuma untuk senang-senang sampai Minggu depan
Mungkin sampai Senin
Aku tidak tahu hari apa
Setiap hari adalah liburan!
Meluncur ke atas jalan raya, bersantai-santai
Biarkan yang di atas turun, dan rambutku tertiup.
Aku tidak tahu sedang berjalan ke mana.
Yang aku tahu waktu aku sampai di sana, ada orang yang ingin
Sentuh tubuhku.
Permisi nona, aku tidak bermaksud seperti menghina
Tapi aku merasa agak stress karena pekerjaanku.
Maukah engkau meninju perutku dan menjambak rambutku?
Ludahi aku, atau mungkin cungkil mataku... Yeah
Siapa namamu, cewek, apa bintangmu?
Kawan, bereskan dulu otakmu!
Dre? Ah ah! Pantat botol, buta!
Aku cuma ingin melepas penat! Sekarang aku

Sekarang aku mau membuatmu joget!

Ini giliranmu

Ya bocah, goyangkan bokongmu

Ups, maksudku cewek, cewek cewek cewek cewek

Perempuan, kau tahu kaulah duniaku.

Baik, sekarang lupakan.

Ah ah ah ah ah!

Lupakan saja.

Ah ah ah ah ah!

Ayo menggila.

Ah ah ah ah ah!

Oh, sayang.

Ah ah!

Oh sayang, sayang.

Ah ah!

Ini hari Selasa dan aku disekap

Aku di dalam penjara dan entah apa yang terjadi

Mereka bilang aku berlari telanjang bulat di jalanan

Sambil berteriak-teriak ah ah ah ah!

Well, sori. Aku tidak ingat.

Sejauh ini aku masih belum tahu apa salahku.

Mereka bilang, "Kami menemukanmu di pinggir jalan"

"Berteriak ke seorang nenek, sentuh tubuhku"

Kini tiba bagian di mana rapnya mengacau

Benar-benar intens, tidak ada suara

Semuanya seperti '8 Mile' sekarang.

Musiknya kembali lagi, dan semua orang sudah kehilangan kesadaran!

Sekarang kembali pada kenyataan

Lihat! Ada B. Rabbit

"Oh! Kau mengajakku berkelahi?! Aku ini pria perkasa!"

Chubba chubba chubba chubba chubba chubba chubbie!

Aku tidak tahu jalan ke sini juga, Telletubbies gendut!

Bung! (Apa?) Bung! (Apa?)

Pegang bola kirimu, buat yang sebelah kanan iri (Apa??)

Cewek hitam

Cewek putih

Cewek kurus

Cewek gendut

Cewek tinggi

Cewek cebol

Aku memanggil semua gadis.

Semuanya, beritakan ini ke dancefloor!

Ini kesempatanmu untuk mendapatkan sedikit romansa, atau goyangan bokong

Ini musimnya, pergilah! Ah ah ah ah!

Menyenangkan sekali...

Sekarang aku mau membuatmu joget!

Ini giliranmu

Ya bocah, goyangkan bokongmu

Ups, maksudku cewek, cewek cewek cewek cewek

Perempuan, kau tahu kaulah duniaku.

Baik, sekarang lupakan.

Ah ah ah ah ah!

Lupakan saja.

Ah ah ah ah ah!

Ayo menggila.

Ah ah ah ah ah!

Oh, sayang.

Ah ah!

Oh sayang, sayang.

Ah ah!

Um um um, sentuh tubuhku.

Um um um, sentuh tubuhku.

Yeah bocah, sentuh tubuhku.

Maksudku cewek, sentuh tubuhku.

Stan - Eminem ft. Dido

English Lyrics


Dido:

My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..


My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

Eminem as 'Stan':


Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not've got 'em
There probably was a problem at the post office or somethin'
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
But anyways, fuck it, what's been up, man? How's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'mma call her? I'mma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
Anyways, I hope you get this man, hit me back
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan.

Dido:


My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

Eminem as 'Stan':


Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans
If you didn't wanna talk to me outside your concert
You didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew
That's my little brother man, he's only six years old
We waited in the blisterin' cold for you for four hours and you just said no
That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol
He wants to be just like you man, he likes you more than I do
I ain't that mad though, I just don't like bein' lied to, remember
When we met in Denver, you said if I'd write you, you would write back
See, I'm just like you in a way, I never knew my father neither
He used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you're sayin' in your songs
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on
Cause I don't really got shit else so that shit helps when I'm depressed
I even got a tattoo of your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See everythin' you say is real and I respect you cause you tell it
My girlfriend's jealous cause I talk about you 24/7
But she don't know you like I know you Slim, no one does
She don't know what it was like for people like us growin' up
You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose
Sincerely yours, Stan, P.S. We should be together too

Dido:


My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

Eminem as 'Stan':


Dear Mr. "I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans"
This'll be the last package I ever send your ass!
It's been six months and still no word, I don't deserve it?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect
So this is my cassette I'm sendin' you, I hope you hear it
I'm in the car right now, I'm doin' 90 on the freeway
Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
You know the song by Phil Collins "In the Air of the Night"
About that guy who coulda saved that other guy from drownin'
But didn't, then Phil saw it all, then at a a show he found him?
That's kinda how this is, you coulda rescued me from drownin'
Now it's too late, I'm on a thousand downers now, I'm drowsy
And all I wanted was a lousy letter or a call
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
I love you Slim, we coulda been together, think about it
You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it
And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about it
I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
See Slim? Shut up bitch, I'm tryna talk!
Hey Slim, that's my girlfriend screamin' in the trunk
But I didn't slit her throat, I just tied her up, see, I ain't like you
Cause if she suffocates she'll suffer more and then she'll die too
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?

Dido:


My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'd all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

Eminem:


Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
Look, I'm really flattered you would call your daughter that
And here's an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
I'm sorry I didn't see you at the show, I musta missed you
Don't think I did that shit intentionally just to diss you
But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?
I say that shit just clownin' dog, come on, how fucked up is you?
You got some issues Stan, I think you need some counselin'
To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some
And what's this shit about us meant to be together?
That type of shit'll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
Or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
Before you hurt yourself, I think that you'll be doin' just fine
If you relax a little, I'm glad I inspire you, but Stan
Why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan
I just don't want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to
Come to think of it, his name was, it was you,
Damn!


Terjemahan Indonesia

Dido:


Tehku mendingin.
Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...
Hujan pagi memburamkan jendelaku,
Dan aku tidak bisa melihat apapun.
Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.
Kecuali fotomu yang ada di dinding,
Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...
Tidak begitu buruk.


Tehku mendingin.
Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...
Hujan pagi memburamkan jendelaku,
Dan aku tidak bisa melihat apapun.
Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.
Kecuali fotomu yang ada di dinding,
Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...
Tidak begitu buruk.


Eminem sebagai 'Stan':


Dear Slim,
Aku pernah menulis surat untukmu, tapi kau belum juga menghubungiku.
Aku meninggalkan nomor ponsel, pager, dan telepon rumahku di bagian bawah surat.
Aku juga kembali mengirim dua surat lagi di musim gugur, mungkin kau belum terima?
Mungkin ada masalah di kantor posnya atau apalah...
Memang sih, kadang aku mencantumkan alamat tujuan terlalu terburu-buru waktu menulis.
Tapi ngomong-ngomong, persetan dengan itu, apa kabarmu, sobat, gimana putrimu?
Pacarku juga lagi hamil, aku akan segera jadi ayah.
Kalau nanti aku punya anak, tebak akan kuberi nama siapa?
Dia akan kunamai Bonnie. (1)
Aku juga sudah baca mengenai Paman Ronnie-mu, aku ikut sedih. (2)
Aku juga pernah punya teman yang bunuh diri gara-gara ditolak sama ceweknya, si jalang sialan.


Mungkin kau selalu mendengar ini tiap hari, tapi, aku adalah penggemar terberatmu.
Bahkan aku punya Underground Shit yang kau buat bersama Skam. (3)
Dan ruanganku dipenuhi poster dan foto-fotomu, sobat.
Aku juga suka dengan lagu yang kau buat bersama Rawkus, mengagumkan. (4)
Yah, semoga kau menerima surat ini, balaslah surat ini.
Aku hanya mau ngobrol...
Sepenuhnya milikmu,
Penggemar terberatmu,
Dari Stan.


Dido:

Tehku mendingin.

Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...

Hujan pagi memburamkan jendelaku,

Dan aku tidak bisa melihat apapun.

Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.

Kecuali fotomu yang ada di dinding,

Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...

Tidak begitu buruk.

Eminem sebagai 'Stan':

Dear Slim,

Kau masih belum juga menghubungiku atau membalas suratku.

Kuharap kau punya sedikit waktu.

Aku tidak marah, hanya saja rasanya MENYEBALKAN sekali, kau tidak membalas surat dari penggemarmu.

Kalau kau tidak mau bicara padaku di luar konsermu, tidak perlu.

Tapi seharusnya kau bisa memberi tanda tangan ke Matthew, dia adikku, sobat.

Dia baru enam tahun.

Kami berdua menunggu sampai menggigil kedinginan di luar, berjam-jam.

Dan kau cuma bilang, "Tidak."

Itu menyebalkan sekali, sobat.

Kau mirip dengan idolanya, dia mau jadi sepertimu.

Dia menyukaimu, lebih dari aku.

Meskipun aku tidak begitu marah, tapi aku tidak suka bohong.

Ingat waktu kita ketemu di Denver?

Katamu kalau aku menulis surat, pasti kau akan balas.

Coba lihat, aku mirip denganmu mengenai suatu hal.

Aku juga tidak mengenal siapa ayahku;

Dia sering menyelingkuhi dan memukul ibuku.

Kadang aku merasa cocok dengan apa yang kau katakan di lagu-lagumu.

Jadi kalau hariku buruk, aku menyetir sambil mendengarkannya.

Itu karena tidak ada hal lain yang betul-betul bisa menghiburku,

Jadi hanya lagu-lagumulah yang bisa menolongku saat depresi.

Bahkan aku mengukir tato namamu di dadaku.

Kadang aku juga mengiris diriku untuk melihat seberapa banyak darah yang keluar.

Rasanya seperti adrenalinku, rasa sakitku menjalar dengan begitu tiba-tiba.

Lihat? Semua yang kau katakan itu nyata, dan aku kagum karena kau bisa mengungkapkannya.

Cewekku cemburu karena aku terus membicarakanmu 24/7.

Tapi dia tak'kan bisa mengenalmu seperti aku mengenalmu, Slim, tidak akan ada yang bisa.

Dia tidak tahu bagaimana orang seperti kita dibesarkan.

Kau harus segera menghubungiku, sobat, aku akan jadi penggemar terberat yang pernah kau lupakan.

Dengan setulus hati, milikmu, Stan.

P.S. Kita juga sebaiknya jadian.

Dido:

Tehku mendingin.

Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...

Hujan pagi memburamkan jendelaku,

Dan aku tidak bisa melihat apapun.

Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.

Kecuali fotomu yang ada di dinding,

Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...

Tidak begitu buruk.

Eminem sebagai 'Stan':

Untuk Tuan-Aku-Terlalu-Baik-Untuk-Menghubungi-Atau-Menyurati-Fansku,
Ini paket terakhir yang akan langsung kukirim ke pantatmu!
Sudah enam bulan dan tidak ada sepatah katapun, tidak ada yang kuterima?
Aku tahu kau membaca dua kata terakhir di suratku, aku menulisnya dengan sempurna!
Kalau begitu ini kasetku, kukirim untukmu, semoga kau dengar.


Aku sedang dalam mobil sekarang, beraksi 90 di jalan tol.
Hei Slim, aku habis minum lima gelas Vodka, kau menantangku balapan? (5)
Kau tahu lagunya Phil Collins - In The Air Of The Night?? (6)
Mengenai seorang pria yang bisa menolong orang lain yang sedang tenggelam
Tapi dia tidak menolongnya, dan Phil melihat semuanya, lalu di sebuah pertunjukan dia bertemu lagi dengannya.
Seperti itulah sekarang, kau bisa menolongku agar tidak tenggelam.
Sudah terlambat! Aku benar-benar kecewa sekarang, beribu-ribu kali lipat, aku ngantuk.
Padahal aku cuma mengharapkan sebuah surat bodoh atau telepon.
Semoga kau tahu bahwa semua gambar-gambarmu di dindingku sudah kucabik-cabik tadi!


Aku mencintamu Slim... Kita bisa jadian, pikir-pikirlah...
Kau merusak semuanya, semoga kau tidak bisa tidur dan memimpikan ini semua
Dan waktu mimpi, semoga kau tidak bisa tidur dan terus menjerit!
Kuharap hati kecilmu memakanmu dan kau tidak bisa bernafas tanpa aku!
Lihat, Slim?
Diam jalang, aku masih bicara!
Hei, Slim, tadi itu cewekku yang berteriak di bagasi.
Tapi dia tidak kugorok, hanya kuikat.
Lihat, aku tidak seperti kau.
Kalau dia tercekik, dia akan lebih menderita dan juga akan mati. (7)


Well, sudah sampai, aku hampir sampai di jembatan.
Oh sial, aku lupa bagaimana caranya kukirim kaset sialan ini?


Dido:

Tehku mendingin.

Entah mengapa aku belum menyentuh ranjang sedikitpun...

Hujan pagi memburamkan jendelaku,

Dan aku tidak bisa melihat apapun.

Bahkan meskipun aku bisa, segalanya akan kelabu.

Kecuali fotomu yang ada di dinding,

Ia mengingatkanku bahwa segalanya tidaklah begitu buruk...

Tidak begitu buruk.

Eminem:

Dear Stan,

Aku mau membalas suratmu sesegera mungkin, tapi aku sangat sibuk...

Kau bilang cewekmu sedang hamil, sudah berapa bulan?

Dan aku juga sangat tersanjung kau mau menamai anakmu dengan nama itu.

Dan ini tanda tangan untuk adikmu, kuukir di topi Starter ini.

Sori aku tidak melihatmu di pertunjukkan, aku pasti melewatimu.

Jangan pernah berpikir aku sengaja melakukannya untuk membeda-bedakanmu.

Tapi apa ini? Kau bilang kau suka mengiris pergelangan tanganmu?

Aku cuma lucu-lucuan tentang itu, ayolah, betapa gilanya kau?

Kau punya masalah, Stan, sebaiknya kau pergi konseling..

Hanya agar kau terbantu berdiri saat bokongmu terantuk ke lantai.

Dan apa maksudnya dengan kita jadian?

Yang seperti inilah yang membuatku jadi tidak mau kita bertemu lagi.

Kurasa kau dan pacarmu saling membutuhkan.

Atau mungkin kau hanya perlu memperlakukannya lebih baik lagi.

Semoga kau membaca surat ini, kuharap segera sampai padamu.

Sebelum kau menyakiti dirimu lebih jauh lagi,

Kurasa kau akan baik-baik saja kalau kau mencoba rileks sedikit.

Aku senang bisa menginspirasimu, tapi Stan,

Kenapa kau begitu marah?

Tolonglah mengerti, aku hanya mau kau jadi penggemarku.

Aku tidak mau kau melakukan hal-hal bodoh.

Baru-baru aku membaca berita tentang sepasang kekasih yang memprihatinkan

Ada pria yang mabuk mengendarai mobilnya dan menyosor ke jembatan

Dan pacarnya ada di bagasi mobil, sedang hamil.

Di dalam mobilnya ditemukan rekaman, tapi mereka tidak mau memberitahu untuk siapa rekaman itu.

Coba lihat-lihat, namanya adalah...

Itu kamu!

Sial.

(1) 97 Bonnie & Clyde - Eminem.

(2) Buku "The Way I Am"  by Eminem.

(3) Underground Shit with Skam

(4) Any Man song.

(5) My Name Is - Eminem.

(6) urban legend

(7) 97 Bonnie & Clyde - Eminem. Stan bahkan mengikuti skenario pembunuhan Eminem dengan sedikit modifikasi. Di video Eminem, pacar Eminem sudah mati sebelum dibuang ke danau. Stan mengatakan versi pembunuhannya lebih bagus karena dia membuat pacarnya menderita sambil mati.