Minggu, 24 April 2011

The Lazy Song (Lagu Santai) - Bruno Mars


English Lyrics


Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything


I'm gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody's gon' tell me I can't


I'll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man


Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can


Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
Nothing at all, nothing at all


Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Find a really nice girl, have some really nice sex
And she's gonna scream out
This is great
(Oh my god, this is great)


Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you'll just have to wait


Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can


Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything


No, I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no


I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


Oh, today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything


Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all




Terjemahan Indonesia


Hari ini aku tidak berminat melakukan apa-apa
Aku cuma mau berbaring di ranjang.
Tidak tertarik untuk mengangkat telepon, silakan tinggalkan pesan.
Sebab hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apapun.


Aku akan angkat kaki lalu menatap kipas angin.
Menyalakan TV, memasukkan tanganku dalam celanaku.
Tak ada yang bisa melarangku.


Aku akan bersantai di atas dipan, hanya terbaring dalam Snuggie-ku.
Beralih ke MTV, agar mereka bisa mengajariku bagaimana caranya ber-dougie.
Sebab di dalam kastilku, aku akan menggila.


Oh yes, aku mengatakannya, aku mngatakannya.
Aku mengatakannya karena aku bisa.



Hari ini aku tidak berminat melakukan apa-apa
Aku cuma mau berbaring di ranjang.
Tidak mau mengangkat telepon, silakan tinggalkan pesan.
Sebab hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apapun.
Tidak sama sekali.
Tidak sama sekali.

Besok aku akan bangun, bermain P90X.
Mencari gadis yang sangat manis, melakukan seks yang sangat indah.
Dan gadis itu akan menjerit
Ini luar biasa.
(Oh Tuhan, ini luar biasa.)

Ya, aku boleh bermain-main
Dan mendapat gelar sarjanaku.
Aku janji pada orangtuaku akan membuatnya bangga.
Tapi maaf, kalian harus menunggu.

Oh yes, aku mengatakannya, aku mengatakannya.
Aku mengatakannya karena aku bisa.

Hari ini aku tidak berminat melakukan apa-apa
Aku cuma mau berbaring di ranjang.
Tidak tertarik untuk mengangkat telepon, silakan tinggalkan pesan.
Sebab hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apapun.

Tidak, aku tidak akan menyisir rambut.
Karena aku tidak akan ke mana-mana.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Aku cuma akan berpesta dengan perlengkapan ulang tahunku.
Dan membiarkan semuanya lewat.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hari ini aku tidak berminat melakukan apa-apa
Aku cuma mau berbaring di ranjang.
Tidak tertarik untuk mengangkat telepon, silakan tinggalkan pesan.
Sebab hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apapun.
Tidak sama sekali.
Tidak sama sekali.
Tidak sama sekali.

2 komentar:

  1. ah gk asik ahh.. seharusnya. liriknya apa. terus langsung di bawahnya da artinya. kalo gini pingin tau artinya malah naik turun in cursor ih kelamaan

    BalasHapus