Senin, 25 April 2011

Telephone (Telepon) - Lady GaGa


English Lyrics


[Background Prison Gate Slams]

[Jail Guard]
In-coming.

[Prisoner]
We are gonna make you swim out of here in your own blood, bitch.

[Prisoners In The Background]
Hello, baby.
Come over here, bitch.
Lets get some pussy.
Yo bitch.
Yoo mama.

[Guards]
I told you she didn’t have a dick.

[Second Guard Walking Away]
Too bad.

[Prisoners In The Background]
Yo mommie
You ain’t gonna make it baby.
[Siren Sounds]

[Watch Tower Guard]
Lady Ga Ga you got a call.

[Prisoner In Holding Cell]
You ain’t got nothing
What’s up girls?

[Prisoner In Holding Cell Start Fighting]
Bitch.

[Prisoner In Holding Cell]
Go girl, get that bitch.
Get her.

[Prisoner In Holding Cell]
Whoooo.

[Speaker Announces Call For Ga Ga]
A call on the line for Ga Ga.
[Phone Rings]

[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, you see
Wha-Wha-What did you say, huh?
You’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.


K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.


Just a second,
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
A drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me,
You knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.


[Chorus]
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin”, stop callin,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!


Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

[Discharge Guard]
Its your lucky day, some idiot bailed you out.
[Lady Ga Ga Leave Jail]

[Outside Guard At The Fence]
You’ll be back, honey!

[Beyonce]
You’ve been a very bad girl. A very very bad bad girl, Ga Ga.

[Lady Ga Ga]
Um um, honey bee.

[Lady Ga Ga]
Are you sure you want to do this, honey bee.

[Beyonce]
What do you mean, if I’m sure?

[Lady Ga Ga]
You know what they say, once you kill a cow, you gotta make a burger.

[Beyonce]
You know Ga Ga, trust is like a mirror, you can fix it if it’s broke,

[Lady Ga Ga]
But you can still see the crack in that, mother fuckers reflection.

[Radio Speakers]
This is radio K, U K this is Lady Ga Ga featuring Beyonce telephone.

[Beyonce]
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
cuz this is a disaster!
Callin’ like a collector -
sorry, I cannot answer!


[In the diner making cook n' kill]

[Lady Ga Ga]
Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.

[Beyonce]
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin no calls,
cause I’ll be dancin.

[Lady Ga Ga]
Cause I’ll be dancin
Cause I’ll be dancin
Tonight I’m not takin no calls, cause I’ll be dancin!
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

[Beyonce Poisoning Her Boyfriendl]
I knew you would take all the honey, you selfish
[All The Customers Eating In The Diner Die]

[Lady Ga Ga - Chorus]
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

[Lady Ga Ga - Chorus]
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

[Lady Ga Ga ]
Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!


Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

[News Reporter - Jai Rodriguez]
Here at the scene of the crime appears to be a mass homicide, police are on the search for two women said to be fleeing the scene of the crime in a wagon.

[Lady GaGa]
My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!


My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

[Lady Ga Ga]
We did it honey bee [Beyonce], now let’s go far far far away from here.

[Beyonce]
You promise we will never come back.

[Lady Ga Ga]
I promise.

We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.


Terjemahan Indonesia


[Latar Belakang Gerbang Penjara Terbuka]

[Penjaga Tahanan]
Ada yang datang.

[Tahanan]
Kami akan membuatmu berkubang dalam darahmu sendiri di sini, pelacur!

[Tahanan di Latar Belakang]
Halo, sayang.
Kemarilah, pelacur.
Ayo main.
Yo, pelacur.
Yoo mama.

[Penjaga]
Sudah kubilang dia tidak punya k*****.

[Penjaga Kedua Berjalan Pergi]
Sayang sekali.

[Para Tahanan Di Latar Belakang]
Yo mami
Kau tak'kan berhasil, sayang.

[Suara Sirene]

[Speaker Penjaga]
Lady Gaga, ada telepon untukmu.

[Dalam Sel Tahanan]
Rasakan ini
Ada apa, para gadis?

[Tahanan Dalam Sel Mulai Bertengkar]
Jalang.

[Tahanan Dalam Sel]
Terus, sayang. Beri wanita jalang itu pelajaran.
Pukul dia.
Huuuu..

[Pengumuman Untuk GaGa Lewat Speaker]
Panggilan disambungkan untuk GaGa.

[Telepon Berdering]

[Lady GaGa]
Halo, halo, sayang, kau yang menelepon?
Aku tidak bisa dengar apapun.
Aku tidak dapat servis di dalam klab, tahu tidak?
A-a-apa kau bilang?
Suaramu putus-putus
Sori, aku tidak dengar
Aku sangat sibuk!


Sa-sangat sibuk, sa-sangat sibuk!
Sori, aku tidak dengar.
Aku sangat sibuk!


Sebentar, lagu favoritku akan dimainkan.
Dan aku tidak bisa SMS soalnya aku pegang minuman, kan?
Seharusnya kau buat janji dulu denganku
Kau tahu aku bebas.
Dan sekarang kau tidak akan berhenti menelepon
Aku sangat sibuk!


[Chorus]
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Aku sibuk!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!

[Penjaga Pintu Keluar]
Ini hari keberuntunganmu. Beberapa idiot mengeluarkanmu.

[Lady GaGa Meninggalkan Penjara]

[Penjaga Di Luar Pagar]
Kau akan kembali, manis!

[Beyonce]
Kamu sudah jadi gadis yang nakal sekali. Gadis yang sangat sangat nakal sekali, GaGa.

[Lady GaGa]
Um, um, Lebah Madu-ku.

[Lady GaGa]
Apa kamu yakin mau melakukan ini, Lebah Madu-ku.

[Beyonce]
Memangnya kenapa, kalau aku yakin?

[Lady GaGa]
Kamu tahu kan, ada yang bilang, sekali kau membunuh seekor sapi, kau bisa membuat burger.

[Beyonce]
Kamu tahu, GaGa? Kepercayaan itu bagaikan sebuah cermin, kamu bisa merekatkannya jika ia pecah, ...

[Lady GaGa]
Tapi kamu masih dapat melihat retakannya di dalam pantulan sialan itu.

[Speaker Radio]
Di sini Radio K, U.K. Ini dia, Lady GaGa duet dengan Beyonce di Telephone.

[Beyonce]
Cowok, caramu yang ingin meledakkan ponselku
Tak'kan membuatku bergerak lebih cepat sedikitpun.
Atau membuatku cepat-cepat memakai mantelku.
Cepat-cepat meninggalkan gadis-gadisku!
Seharusnya kutinggalkan ponselku di rumah
Karena ini adalah malapetaka!
Terus menelepon seperti pembunuh berantai
Sori, aku tidak bisa angkat!

[Di Diner, Membuat Cook n' Kill]

[Lady GaGa]
Bukannya aku tidak suka denganmu
Hanya saja aku sedang pesta...
Dan aku pusing dan capek teleponku terus ber-berdering.

[Beyonce]
Kadang aku rasanya seperti hidup di Stasiun Pusat
Malam ini aku tidak menerima telepon
Aku mau menari!

[Lady GaGa]
Aku mau menari, aku mau menari!
Malam ini aku tidak menerima telepon
Aku mau menari!


Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.

[Beyonce Meracuni Cowoknya]
Aku tahu kau mau menguasai madunya sendiri, dasar egois.

[Semua Pelanggan Yang Makan Di Diner Mati]

[Lady GaGa - Chorus]
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.

[Lady GaGa - Chorus]
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau berpikir lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.
Berhenti telepon, berhenti telepon!
Aku tidak mau bicara lagi!
Kepala dan hatiku sudah kutinggalkan di lantai dansa.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Aku sibuk!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Berhenti menelepon!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah!


Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!


Panggil siapa saja yang kau mau
Tapi tidak akan ada orang di rumah!


Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!

[Reporter Berita - Jai Rodriguez]
Berikut ini liputan mengenai kasus yang diduga adalah pembunuhan massal. Polisi sedang dalam pencarian dua gadis yang diduga muncul dalam rekaman kasus kriminal tersebut, di daerah Wagon.

[Lady GaGa]
Teleponku!
Te-te-teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!


Teleponku!
Te-te-teleponku!
Karena aku sedang keluar ke klab dan minum-minum
Dan kau tidak akan tersambung ke teleponku!

[Lady GaGa]
Kita berhasil, Lebah Madu-ku, sekarang ayo pergi sejauh-jauh mungkin dari sini.

[Beyonce]
Janji, kita tidak akan kembali lagi ke sini??

[Lady GaGa]
Janji.

Maaf, nomor yang Anda hubungi sedang berada di luar servis area.
Mohon periksa ulang nomor atau hubungi kembali beberapa saat lagi.

2 komentar: